应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉上帝 Philippians4

腓立比书  第4 章6-20节　
6 应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉上帝。7 上帝所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。13 我靠着那加给我力量的，凡事都能做。19我的上帝必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。20 愿荣耀归给我们的父上帝，直到永永远远。阿们！ 

（以下英文是四种英文版本的圣经原文）

Philippians 4:6-20
6 应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉上帝。
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. 
Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. 
Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. 

7 上帝所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. 
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. 
And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.
And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus

13 我靠着那加给我力量的，凡事都能做。
I can do all things through Christ which strengtheneth me. 
I can do everything through him who gives me strength. 
I am able to do all things through him who gives me strength.
I can do all things in him that strengtheneth me

19 我的上帝必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. 
And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus. 
And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus.
And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. 

20 愿荣耀归给我们的父上帝，直到永永远远。阿们！
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. 
To our God and Father be glory for ever and ever. Amen. 
Now to God our Father be glory for ever and ever. So be it.
Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen