箴言4章4-13节 Proverbs4:4-13 她必将华冠加在你头上 把荣冕交给你
网站：www.51jkgl.com 来源:箴言中英文 箴言第4章
箴言4章4-13节 她必将华冠加在你头上 把荣冕交给你
（注：以下中文为“和合本”英文为KJV、NIV、BBE、ASE四种版本）
箴4:4 父亲教训我说：你心要存记我的言语，遵守我的命令，便得存活。
箴4:5 要得智慧，要得聪明，不可忘记，也不可偏离我口中的言语。
箴4:6 不可离弃智慧，智慧就护卫你；要爱她，她就保守你。
箴4:7 智慧为首；所以，要得智慧。在你一切所得之内必得聪明（或作：用你一切所得的去换聪明）。
箴4:8 高举智慧，她就使你高升；怀抱智慧，她就使你尊荣。
箴4:9 她必将华冠加在你头上，把荣冕交给你。
箴4:10 我儿，你要听受我的言语，就必延年益寿。
箴4:11 我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。
箴4:12 你行走，脚步必不至狭窄；你奔跑，也不至跌倒。
箴4:13 要持定训诲，不可放松；必当谨守，因为她是你的生命。
Proverbs4:4-13 箴言4章4-13节 她必将华冠加在你头上 把荣冕交给你
箴4:4 父亲教训我说：你心要存记我的言语，遵守我的命令，便得存活。
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
he taught me and said, "Lay hold of my words with all your heart; keep my commands and you will live.
And he gave me teaching, saying to me, Keep my words in your heart; keep my rules so that you may have life:
And he taught me, and said unto me: Let thy heart retain my words; Keep my commandments, and live;
箴4:5 要得智慧，要得聪明，不可忘记，也不可偏离我口中的言语。
Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
Get wisdom, get understanding; do not forget my words or swerve from them.
Get wisdom, get true knowledge; keep it in memory, do not be turned away from the words of my mouth.
Get wisdom, get understanding; Forget not, neither decline from the words of my mouth;
箴4:6 不可离弃智慧，智慧就护卫你；要爱她，她就保守你。
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.
Do not give her up, and she will keep you; give her your love, and she will make you safe.
Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee.
箴4:7 智慧为首；所以，要得智慧。在你一切所得之内必得聪明（或作：用你一切所得的去换聪明）。
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
Wisdom is supreme; therefore get wisdom. Though it cost all you have, get understanding.
The first sign of wisdom is to get wisdom; go, give all you have to get true knowledge.
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom; Yea, with all thy getting get understanding.
箴4:8 高举智慧，她就使你高升；怀抱智慧，她就使你尊荣。
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
Esteem her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.
Put her in a high place, and you will be lifted up by her; she will give you honour, when you give her your love.
Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.
箴4:9 她必将华冠加在你头上，把荣冕交给你。
She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
She will set a garland of grace on your head and present you with a crown of splendor."
She will put a crown of grace on your head, giving you a head-dress of glory.
She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee.
箴4:10 我儿，你要听受我的言语，就必延年益寿。
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.
Give ear, O my son, and let your heart be open to my sayings; and long life will be yours.
Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.
箴4:11 我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
I guide you in the way of wisdom and lead you along straight paths.
I have given you teaching in the way of wisdom, guiding your steps in the straight way.
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.
箴4:12 你行走，脚步必不至狭窄；你奔跑，也不至跌倒。
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.
When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.
When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.
箴4:13 要持定训诲，不可放松；必当谨守，因为她是你的生命。
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.
Hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life.
Take learning in your hands, do not let her go: keep her, for she is your life.
Take fast hold of instruction; let her not go: Keep her; for she is thy life.
返回
其他“箴言”更多章节 
Health concept need us to go to spread
Your support will make the world 
Your participation will make the network will be more coloful
