圣灵所结的果子 The fruit of the Spirit

加拉太书第5 章22-26 节 这样记载着
22 圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、23 温柔、节制。这样的事，没有律法禁止。24 凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。25 我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。26 不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。 
 
（以下英文是四种英文版本的圣经原文） 

Galatians 5:22-26  加拉太书第5章22-26节
22 圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, 
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, 

23 温柔、节制。这样的事，没有律法禁止。
Meekness, temperance: against such there is no law. 
gentleness and self-control. Against such things there is no law. 
Gentle behaviour, control over desires: against such there is no law.
meekness, self-control; against such there is no law. 

24 凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. 
Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires. 
And those who are Christ's have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires.
And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof. 

25 我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. 
Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit. 
If we are living by the Spirit, by the Spirit let us be guided.
If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk. 

26 不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. 
Let us not become conceited, provoking and envying each other.
Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.  

圣灵所结的果子 The fruit of the Spirit-51健康网摘自中英文圣经