马太福音11:25 Matthew11:25-26 因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来

马太福音第11章25-26节（注：以下中文为“和合本”英文为KJV、NIV、BBE、ASE 四种版本）
太11:25 那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来
太11:26 父啊，是的，因为你的美意本是如此。

英文四种版本依次为：KJV、NIV、BBE、ASE 

Matthew11:25-26   "向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来"马太福音11:25-26
太11:25 那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes. 
At that time Jesus said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. 
At that time Jesus made answer and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children.
At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: 

太11:26 父啊，是的，因为你的美意本是如此。
　 Even so, Father: for so it seemed good in thy sight. 
Yes, Father, for this was your good pleasure. 
Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes.
yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight. 

马太福音11:25 因为你将这些事向聪明通达人就藏起来 向婴孩就显出来 Matthew11:25-26-51健康网摘自中英文圣j经