以赛亚书40:28-31 Isaiah40:28-31疲乏的 他赐能力 软弱的 他加力量

以赛亚书第40章28-31节  

Isaiah40:28-31

赛40:28 你岂不曾知道吗？你岂不曾听见吗？永在的上帝耶和华，创造地极的主，并不疲乏，也不困倦；他的智慧无法测度。
Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding. 
Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom. 
Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? The eternal God, the Lord, the Maker of the ends of the earth, is never feeble or tired; there is no searching out of his wisdom.
Hast thou not known? hast thou not heard? The everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding. 

赛40:29 疲乏的，他赐能力；软弱的，他加力量。
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. 
He gives strength to the weary and increases the power of the weak. 
He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force.
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength. 

赛40:30 就是少年人也要疲乏困倦；强壮的也必全然跌倒。
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: 
Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; 
Even the young men will become feeble and tired, and the best of them will come to the end of his strength;
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: 

赛40:31 但那等候耶和华的必从新得力。他们必如鹰展翅上腾；他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint. 
but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. 
But those who are waiting for the Lord will have new strength; they will get wings like eagles: running, they will not be tired, and walking, they will have no weariness.
but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint. 

以赛亚书40:28-31 Isaiah40:28-31疲乏的 他赐能力 软弱的 他加力量-51健康网心理健康频道编辑131摘自中英文圣经