以赛亚书44章1-4节 Isaiah44:1-4耶和华是独一的上帝
网站：www.51jkgl.com 来源:中英文圣经-以赛亚书44章1-4节
以赛亚书 44章1-4节 耶和华是独一的上帝
（注：以下中文为“和合本”英文为KJV、NIV、BBE、ASE 四种版本）
赛44:1 我的仆人雅各，我所拣选的以色列啊，现在你当听。
赛44:2 造做你，又从你出胎造就你，并要帮助你的耶和华如此说：我的仆人雅各，我所拣选的耶书仑哪，不要害怕！
赛44:3 因为我要将水浇灌口渴的人，将河浇灌干旱之地。我要将我的灵浇灌你的后裔，将我的福浇灌你的子孙。
赛44:4 他们要发生在草中，象溪水旁的柳树。
（英文原文圣经四种版本号依次为：KJV、NIV、BBE、ASE）
Isaiah 441-4 耶和华是独一的上帝
赛44:1 我的仆人雅各，我所拣选的以色列啊，现在你当听。
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
But now listen, O Jacob, my servant, Israel, whom I have chosen.
And now, give ear, O Jacob my servant, and Israel whom I have taken for myself:
Yet now hear, O Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:
赛44:2 造做你，又从你出胎造就你，并要帮助你的耶和华如此说：我的仆人雅各，我所拣选的耶书仑哪，不要害怕！
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
This is what the Lord says- he who made you, who formed you in the womb, and who will help you: Do not be afraid, O Jacob, my servant, Jeshurun, whom I have chosen.
The Lord who made you, forming you in your mother's body, the Lord, your helper, says, Have no fear, O Jacob my servant, and you, Jeshurun, whom I have taken for myself.
Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.
赛44:3 因为我要将水浇灌口渴的人，将河浇灌干旱之地。我要将我的灵浇灌你的后裔，将我的福浇灌你的子孙。
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring, and my blessing on your descendants.
For I will send water on the land needing it, and streams on the dry earth: I will let my spirit come down on your seed, and my blessing on your offspring.
For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
赛44:4 他们要发生在草中，象溪水旁的柳树。
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
They will spring up like grass in a meadow, like poplar trees by flowing streams.
And they will come up like grass in a well-watered field, like water-plants by the streams.
and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.
返回
Health concept need us to go to spread
Your support will make the world 
Your participation will make the network will be more coloful
