历代志下7:15 2Chronicles7:14-16 我必睁眼看 侧耳听在此处所献的祷告

历代志下第7章14-16节 我必睁眼看 侧耳听在此处所献的祷告 

（以下经文中文为“和合本”）

代下7:14 这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。
代下7:15 我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。
代下7:16 现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那里

 以下四种英文版本的版本号依次为：KJV、NIV、BBE、ASE
2Chronicles 7:14-16 历代志下第7章14-16节
代下7:14 这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。
　 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. 
if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land.
If my people, on whom my name is named, make themselves low and come to me in prayer, searching for me and turning from their evil ways; then I will give ear from heaven, overlooking their sin, and will give life again to their land.
if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. 

代下7:15 我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place. 
Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.
Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place. 

代下7:16 现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那里。
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. 
I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there. 
For I have taken this house for myself and made it holy, so that my name may be there for ever; and my eyes and my heart will be there at all times.
For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually. 

历代志下7：15节 我必睁眼看 侧耳听在此处所献的祷告 2Chronicles-51健康网摘自中英文圣经