诗篇66篇12节 Psalms66:10-12 我们经过水火 你却使我们到丰富之地

诗篇66篇10-12节

（注：以下中文为“和合本”）
诗66:10 上帝啊，你曾试验我们，熬炼我们，如熬炼银子一样。
诗66:11 你使我们进入网罗，把重担放在我们的身上。
诗66:12 你使人坐车轧我们的头；我们经过水火，你却使我们到丰富之地。

（以下英文圣经四种版本依次为：KJV、NIV、BBE、ASE）

Psalms66:10-12 诗篇第66篇10-12节 我们经过水火，你却使我们到丰富之地

诗66:10 上帝啊，你曾试验我们，熬炼我们，如熬炼银子一样。
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. 
For you, O God, tested us; you refined us like silver. 
For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver.
For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried. 

诗66:11 你使我们进入网罗，把重担放在我们的身上。
Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins. 
You brought us into prison and laid burdens on our backs. 
You let us be put in prison; chains were put on our legs.
Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins. 

诗66:12 你使人坐车轧我们的头；我们经过水火，你却使我们到丰富之地。
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place. 
You let men ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance. 
You let men go driving over our heads; we went through fire and through water; but you took us out into a wide place.
Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.